Apaçi Kızılderili Kabilesi :

Düşmanımı cesur ve kuvvetli yap! Eğer onu yenersem utanç duymayayım.


BULGARİSTAN TÜRKLER’İNİN DİLİ İNANÇLARI VE FOLKLORU

  • PDF
  • Yazdır
  • e-Posta

     

 

 

 

BULGARİSTAN TÜRKLER’İNİN DİLİ İNANÇLARI VE FOLKLORU

 

                                                Emel Balıkçı

                                                Mehmet Alev

                                                Fatma Ocak

                            

      Memleket ziyaretim kısa ve öz geçmişti. Kırcaali ( Bulgaristan)’de özlem ve hasret kahvesini yudumluyordum, taptaze fırından çıkan kitap elime bırakılmıştı. İlginç olan, kapaktaki fotoğraftı. Birincisi: sağ üst köşede, Türk dilini temsil eden, şu anda 94 yaşındaki Üstad M. Türker Acaroğlu’nun fotoğrafıydı. M. Türker Acaroğlu deyince hemen Türk Edebiyatına bıraktığı izi anımsıyorum. İkincisi: Deliorman’da Demir baba’nın türbesi, dini temsil ediyordu. Üçüncü: Rodoplu bir kadın, folkloru temsil ediyordu. Elime aldığım kitap ‘’ Bulgaristan Türkler’in Dili İnançları ve Folkloru ‘’, yazarlar Emel Balıkçı, Mehmet Alev ve Fatma Ocak’tı. Önce dikkatlice bakıyorum. Sürekli aktif bir durumda olan Emel Balıkçı ve Mehmet Alev ailesi, ‘’Alev’’ dergisinde olsun, panellerde konferanslarda olsun, kültüre, edebiyata, folklora, dine daima önem vermişlerdir.  Yeni nesil ile köprü kurmuşlardır. Bugüne kadar birçok deneme, makale, edebi eser vermişlerdir. ‘’ Mercan kızım, kırlarda dolaşırken çok keşfedilmemiş türbeler gördüm Rodop Dağlarında. Onların peşinden gideceğim’’ demişti bana 2011 Ağustos ayında eğitimci yazar Emel Balıkçı. Sözünde durduğunu 44. sayfayı okuyunca görüyorum. Alev ailesi, önemli kararlarını aldıkları zaman muhakkak ki geçekleştiriyorlar. Tebrikler!

      Emel Balıkçı’nın ön sözünde okur, yazarların amaçladıklarını öğrenmiş oluyor. Zengin ve şaşırtıcı bir dil ile yazılan, anılar, denemeler, makaleler, röportajlar içeriyor. Hepsi bunlar bizlere mükemmel bilgiler kazandırıyor. Beklenmedik bir çağrışımlarla baş başa oluyorsunuz, aranızda bir bağ oluyor; yazar- okur- yaşam. Düşünmeye yol açıyor, dil ve kültür bir arada yoğunlaşıyor. Okuyan, yazarın üslubuyla adeta o anı bir tiyatro salonunda yaşar gibi gerçek gibi etkileniyor. Her şeyi ayrıntılı biçimde incelemeye almışlar. Derler ya ‘’ Çok gezen çok bilir’’, yazarlar da başlarından geçmiş ilginç olayları, kafalarına takılanları bizlere ne güzel aktarmışlar. Ne de iyi etmişler.

      Bu öylesine yazılmış bir kitap değil. Yıllardır emek sarf edilmiş, araştırılmış, birikimler paylaşılmıştır. Bu önemli kitabı amacına ulaşmış buluyorum. Bir kez okuduktan sonra,  aylar sonra yeniden okumanızı tavsiye ederim. Kitap hakkında çok anlatmamaya karar kıldım, o zevki sizlere bırakıyorum.  Bölümleri vereceğim, ipucu olsun sizlere;

- DİL İNCELEMELERİ; RODOPLAR’ DA KIPÇAK DİLİMİN İZLERİ VS

- TÜRBELER; CAMİLER; TAPINAKLAR

- GELENEKLER, ADETLER

- EFSANELEŞEN TÜRKÜLER

- YÖRE

- KİŞİLİK

- DENEMELER

- GÜL EFSANESİ

Tüm bunlardan sonra kitabın büyüsüne, lezzetine kapılıyorum ve önemli hikayeleri, anıları bir kez daha okuyorum. Bunlarla da 3 yazarımız ( Emel Balıkçi, Mehmet Alev ve Fatma Ocak) okuru ateşlemiş oluyor ve düşünmeye teşvik ediyor. Düşünün okuyun bir daha düşünün. Bulgaristan’daki genç nesillere, kültürünü ve tarihini unutmaması için, bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.

‘’ Bir amacınız olduğunda, hayatın bir anlamı olur. Her şeye bir amaçla başlayın’’ deyip bir projede el ele vermişler yazarlar.

Bundan sonra, 6. bölüm’den ‘’ Bir Yüzyıla Uzanan Ömür’’ ve ‘’ Ali Eminov’un Yaşamöyküsü’’nü hiç unutmam. Örnek bir yaşam içeriyorlar.

Kitabı okurken bir anda da okuru ağaç gibi hayal ediyorum. Tohumcuklarını evren atmış. Her mevsimin güzelliğiyle tohumcuk verir, çiçek verir, yaprak dökülür, dallarında uzanan – din, kültür ve folklor. Harika bir tablo ile karşı karşıyayız.

Bana sorarsanız en çok neyi beğendin bu kitapta- ben hedefleyen kitleye ulaştırmak istedikleri amacı beğendim. Netice itibariyle gençler ne yapmalı? Çok çok okumalı, Türkçe bol bol kitap okumalı, dinine sarılmalı, kültürünü unutmamalı onu daima yaşatmalı.

 ‘’ Bir hedef yazıya dökülmezse, o sadece bir rüyadır; yazılırsa, rüya gerçeğe dönüşür’’. Evet, yaralarımız okurlarına çok güzel rüya bırakmıştır.

Şimdi gülümseyerek sunmuşluğunu anımsıyorum, Emel Balıkçı’nın ,’’ meraklı meraklı okursun’’ dercesine. Evet bildi, hem de ne meraklı bitirdim sayfaları, çevirdim çevirdim ve ‘’ Gül Efsanesi’’ denemesiyle 132 sayfalık kitap bitmişti. Gül efsanesiyle okurlara aşkı, sebatı, büyüyü hatırlatıyor Emel Balıkçı. Gülsüz kalmayın, gülü başınızdan eksik koymayın deyiveriyor Cennet annesi Fatma Ocak.

İki dil bir arada olur mu? diye soruyorsun arkadaşım. Çok güzel bir soru. Evet, oluyor hem de mükemmel olmuş. Bir başlıyorsun Türkçe 132 sayfaya kadar. Kitabı çeviriyorsun, arka kapağında aynı foto var bu sefer Bulgarcaya çevrilmiş. Yine 132 sayfa Bulgarca bilenler için.

Toparlamam gerekirse;

Geçmişinizi unutmamak için, mirasımızı kucaklayarak, bugünü güzel görmek için yarını da bizler devam etmek için, her yanıyla, görmeye, koklamaya ve okumaya değer bir kitap ‘’ BULGARİSTAN TÜRKLER’İN DİLİ İNANÇLARI VE FOLKLORU’’.

 

Son Güncelleme: Salı, 01 Mayıs 2012 11:25

 

Yorumlar  

 
#1 melin vatansever 07-11-2012 04:34
Merhaba, bu değerli kitabı nereden temin edebiliriz internet üzerinde satışını bulamadım, yardımcı olursanız çok sevinirim, paylaşımınız için teşekkürler.
Alıntı
 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Destan Romanlar

GENÇLİKTE VERİLEN SÖZ
Tuva Türklerinin Alday Buvçu Destanı, 104 sayfa.
Temin Adresi:
22 Kitaplık Setin Kampanya Fiyatı: 45 TL 
 

Sitemiz Facebookta

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Ziyaretçi İstatistikleri

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün3577
mod_vvisit_counterDün7806
mod_vvisit_counterBu Hafta52618
mod_vvisit_counterGeçen Hafta76275
mod_vvisit_counterBu Ay69930
mod_vvisit_counterGeçen Ay249271
mod_vvisit_counterToplam20188579

Şimdi: 81 misafir var.
IP: 3.226.245.48